Guds klovn
eller:
De bisarre og
merkverdige beretninger
om
Nasreddin Hodja
- tyrkisk narr og vismann -
øst opp fra mange ulike kilder, nøye
silt og vurdert og deretter
fritt gjengitt
av
Tor Åge Bringsværd,
samt rikt illustrert
av
Akin Düzakin

På et torv i Bukhara står det en statue av en mann som sitter baklengs på et esel. Folk smiler når de går forbi dette merkelige minnesmerket.
     Nasreddin Hodja heter han som sitter der. Han var tyrker og levde for ca 700 år siden. Men den dag idag fortelles det vitser og historier om ham over hele Sentral-Asia og Nord-Afrika.

Nasreddin betyr "Troens hjelper". Hodja er en ærestittel som viser at han var en lærd person. I historiene møter vi ham som skolemester og imam (religiøs leder), men også som en fattig bonde. Vi møter ham som listig rådgiver og snartenkt narr for den mektige mongolfyrsten Timur Lenk. Men likevel kan han av og til nesten minne om en molbo.
     Vi kan altså trygt kalle ham en svært sammensatt skikkelse.

I etterordet har jeg forsøkt å sette ham inn i en større sammenheng. Her i forordet kan vi nøye oss med å kaste en aldri så liten tanke på statuen igjen. Og så kan vi spørre hverandre:
     "Men er det nå så sikkert at det er eselet som vender blikket i riktig retning?"

Tor Åge Bringsværd

[tilbake til bøker] [til stella polaris-forestilling] [tor åge bringsværd]